-
1 уровень брендинга объектов
уровень брендинга объектов
Для целей применения принципов брендинга объектов, каждый объект подразделяется на иерархически организованные зоны, пронумерованные по уровням от 1 до 5. В отношении зон каждого уровня действуют особые правила использования рекламы и коммерческих обозначений.
Зоны организованы концентрически, начиная от непосредственных мест проведения соревнований или выступлений и заканчивая территориями за пределами объектов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue branding level
For the application of Venue Branding principles, the venue is divided into a hierarchy of sections, with numbered zones from one to five. Each venue zone adheres to specific guidelines on allowed advertising and commercial identification. The venue zones work outward from the field of play or field of performance to the areas surrounding the outside of the venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень брендинга объектов
-
2 брендинг объектов
брендинг объектов
Данный термин означает строгие принципы брендинга, применяемые на Олимпийских объектах и прилегающих к ним территориях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue branding
Term refers to the strict principles of branding that must be applied to Olympic venues, sites and surrounding areas.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брендинг объектов
-
3 база данных по «чистым» объектам
база данных по «чистым» объектам
После проведения инспекции коммерческой активности на всех объектах в течение месяцев, непосредственно предшествующих Играм, все тексты, идентифицирующие бренд, и коммерческие послания каталогизируются с целью выявления проблем, решение которых необходимо для приведения объекта в соответствие с требованиями Правил брендинга объектов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean venue database
After inspecting each venue for commercial activity in the months leading up to the Games, all brand identification and commercial messages are catalogued to identifyissues that need to be resolved in order to bring the venues into compliance with Venue Branding Guidelines.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база данных по «чистым» объектам
-
4 принципы использования знаков и обозначений в Олимпийской деревне
принципы использования знаков и обозначений в Олимпийской деревне
Принципы, которые определяют необходимость использования унифицированной системы знаков и обозначений в Олимпийской деревне, и устанавливают правила, соответствующие брендовой политике в отношении использования знаков и обозначений на объектах Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic Village signage policy (OVSP)
Policy that dictates the uniform signage of the Olympic Village and the rules governing Venue branding policy for signage.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принципы использования знаков и обозначений в Олимпийской деревне
-
5 рекламные щиты, баннеры, плакаты, транспаранты партнеров
- partners recognition boards / banners/ totems /towers
рекламные щиты, баннеры, плакаты, транспаранты партнеров
Носители, на которых представлен основной рекламно-информационный материал о партнерах, должны размещаться в многолюдных местах и зонах с интенсивным движением: соревновательных объектах, несоревновательных объектах, общественных местах, официальных Олимпийских отелях, международной зоне Олимпийской деревни, представительских зонах Олимпийской / Паралимпийской семьи, местах размещения волонтеров, вдоль Олимпийских транспортных маршрутов и т.д. Следует помнить, что эти рекламные носители должны размещаться в соответствии с руководством по брендингу на объектах Игр. Они могут быть размещены возле торговых киосков, на парковках и подъездные путях, ведущих к местам размещения зрителей, но в любом случае вне видимости из зоны проведения соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners recognition boards / banners/ totems /towers
Elements that display the basic partners recognition layout and need to be placed in high traffic areas including: at competition venues, non-competition venues, in common areas, official hotels, Olympic village international zone, Olympic/Paralympic Family lounges, volunteer lounges, Olympic transport routes, etc. Remember that placement of these signs must comply with venue branding guidelines. They can be placed at concession outlets; and park-and-ride lots, leading into seating locations - but need to be out of view from the field of play at all times.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- partners recognition boards / banners/ totems /towers
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламные щиты, баннеры, плакаты, транспаранты партнеров
-
6 контроль за соблюдением политики «чистого» объекта
контроль за соблюдением политики «чистого» объекта
Контроль за соблюдением политики «чистого» объекта включает брендинг-контроль, контроль за рекламой и общественный контроль.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean venue compliance
Clean venue compliance includes branding,advertising and public control.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль за соблюдением политики «чистого» объекта
-
7 политика «чистого» объекта
политика «чистого» объекта
Политика ОКОИ, пресекающая появление рекламных материалов, пропаганды или каких-либо брендов в зоне проведения соревнований или на другом объекте Игр. ФНД «Защита интеллектуальной собственности» несет ответственность за распространение информации о данной политике посредством организации встреч с вовлеченными подразделениями ОКОИ и распространением формулировок политики.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean venue policy
OCOG Policy ensuring that no advertising, publicity or branding of any kind appears on or from the field of play or performance at any Games Venue. Brand Protection is responsible to spread knowledge throughout the OCOG by meeting with involved areas and policies release.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > политика «чистого» объекта
См. также в других словарях:
Matter (venue) — Matter Location The O2, Greenwich, London, England Type Music venue and nightclub Opened 2008 Owner Cameron Les … Wikipedia
уровень брендинга объектов — Для целей применения принципов брендинга объектов, каждый объект подразделяется на иерархически организованные зоны, пронумерованные по уровням от 1 до 5. В отношении зон каждого уровня действуют особые правила использования рекламы и… … Справочник технического переводчика
брендинг объектов — Данный термин означает строгие принципы брендинга, применяемые на Олимпийских объектах и прилегающих к ним территориях. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN venue branding Term refers to… … Справочник технического переводчика
база данных по «чистым» объектам — база данных по «чистым» объектам После проведения инспекции коммерческой активности на всех объектах в течение месяцев, непосредственно предшествующих Играм, все тексты, идентифицирующие бренд, и коммерческие послания каталогизируются … Справочник технического переводчика
принципы использования знаков и обозначений в Олимпийской деревне — Принципы, которые определяют необходимость использования унифицированной системы знаков и обозначений в Олимпийской деревне, и устанавливают правила, соответствующие брендовой политике в отношении использования знаков и обозначений на объектах… … Справочник технического переводчика
рекламные щиты, баннеры, плакаты, транспаранты партнеров — Носители, на которых представлен основной рекламно информационный материал о партнерах, должны размещаться в многолюдных местах и зонах с интенсивным движением: соревновательных объектах, несоревновательных объектах, общественных местах,… … Справочник технического переводчика
The O2 (London) — This article is about the entertainment district incorporating the former Millennium Dome. For the indoor arena within it, see The O2 Arena (London). For its counterpart in Ireland, see The O2 (Dublin). For other uses, see O2. Coordinates:… … Wikipedia
The O2 — Infobox building|right building name= building type=Entertainment District former names= Millennium Dome architectural style=Dome structural system=Steel tensioned fabric location=The O2 Drawdock Road / Millennium Way Greenwich Peninsula North… … Wikipedia
Clear Channel Communications — Not to be confused with clear channel radio stations, a type of AM radio station. This article is about the broadcasting company. For other uses, see Clear channel. CC Media Holdings, Inc. Type Private Industry … Wikipedia
Single Speed World Championship — Single Speed World ChampionshipsLocal name:SSWCRegion:different venue each yearDate:variableType:Single Speed Mountain Bike RaceHistoryFirst Edition:1995?Number of Editions:8?First Winner:Male Travis Brown Female Marla Streb Most Wins Male … Wikipedia
Felix Aderca — Froim Zelig Aderca Zelicu Froim Adercu Born March 13, 1891(1891 03 13) Puieşti Died December 12, 1962(1962 12 12) (ag … Wikipedia